危ぶむ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 危ぶむ, 읽기는 あやぶむ입니다. 위험하다고 여기거나 이루어질 가능성을 걱정하는 타동사로, 앞날이나 계획의 성사를 우려할 때 씁니다.
• 기본 쓰임: 将来を危ぶむ는 회사의 장래에 대한 우려를, 復帰を危ぶむ는 선수의 복귀 가능성에 대한 의심을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실적 악화가 낳은 우려
  • 나빠진 실적을 보고 회사의 앞날을 걱정하는 의견이 나옵니다. 예: 業績の悪化を見て、会社の将来を危ぶむ声が上がりました。 — 실적 악화를 보고 회사의 장래를 우려하는 목소리가 나왔습니다.
• 체력 저하로 의심되는 복귀
  • 의사는 떨어진 체력을 근거로 선수가 복귀하기 어려울 수 있다고 봅니다. 예: 医師は体力の低下から、選手の復帰を危ぶんでいます。 — 의사는 체력 저하 때문에 선수의 복귀가 어려울 수 있다고 보고 있습니다.