惜別

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 惜別, 읽기는 せきべつ입니다. 아쉬워함과 이별을 나타내는 요소가 결합해, 헤어짐을 안타깝게 여기는 마음이나 작별을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 惜別の握手는 졸업생과 은사가 나누는 작별 인사를, 惜別の思い는 송별회 노래에 담긴 아쉬운 마음을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 은사와 나눈 작별 악수
  • 졸업생들이 은사와 헤어짐을 아쉬워하며 악수를 나눕니다. 예: 卒業生は恩師と惜別の握手を交わした。 — 졸업생은 은사와 석별의 악수를 나눴다.
• 노래에 담은 이별의 마음
  • 송별회에서 이별의 아쉬움을 담은 노래가 공연됩니다. 예: 送別会では惜別の思いを込めた歌が披露された。 — 송별회에서는 이별의 아쉬움을 담은 노래가 불렸다.