黙認

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 黙認, 읽기는 もくにん입니다. 침묵과 인정함을 나타내는 요소가 결합해, 잘못을 알면서도 제지하거나 문제 삼지 않는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 違反を黙認する는 작은 위반을 눈감아 주는 가정을, 不正を黙認する는 담당자가 부정을 계속 허용한 사실을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 작은 위반도 넘기지 않기
  • 사소해 보여도 위반을 묵인하면 규칙의 의미가 없어집니다. 예: 小さな違反でも黙認すれば規則の意味がなくなる。 — 작은 위반이라도 묵인하면 규칙의 의미가 없어진다.
• 조사로 드러난 부정 묵인
  • 담당자가 부정을 알고도 막지 않았다는 사실이 조사에서 밝혀집니다. 예: 担当者が不正を黙認していたことが調査で分かった。 — 담당자가 부정을 묵인하고 있었음이 조사에서 밝혀졌다.