昇進

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 昇進, 읽기는 しょうしん입니다. 오름과 앞으로 나아감을 나타내는 요소가 결합해, 직장에서 더 높은 직급이나 지위로 올라가는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 課長に昇進する는 누나가 과장 직급으로 올라가는 예정된 변화를, 同僚の昇進는 동료에게 일어난 승진을 축하하는 일을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 다음 달의 직급 변화
  • 누나가 다음 달부터 과장 직급을 맡을 예정입니다. 예: 姉は来月から課長に昇進する予定です。 — 누나는 다음 달부터 과장으로 승진할 예정입니다.
• 함께 축하한 동료의 승진
  • 여럿이 동료의 승진을 함께 축하합니다. 예: 同僚の昇進を皆で祝いました。 — 동료의 승진을 모두 함께 축하했습니다.