前例

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 前例, 읽기는 ぜんれい입니다. 이전과 사례를 나타내는 요소가 결합해, 과거에 있었으며 현재 판단의 참고가 되는 비슷한 사례를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 前例のない提案는 비슷한 사례가 없음을, 似た前例を調べる는 절차의 참고를 위해 유사 사례를 찾는 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전례가 없어 필요한 신중함
  • 처음 다루는 유형의 제안이므로 세심한 검토가 필요합니다. 예: 前例のない提案なので慎重な検討が必要だ。 — 전례가 없는 제안이라 신중한 검토가 필요하다.
• 절차에 참고하는 유사 사례
  • 과거의 비슷한 사례를 조사해 현재 절차를 정하는 데 참고합니다. 예: 似た前例を調べて手続きの参考にした。 — 비슷한 전례를 조사해 절차에 참고했다.