騒ぐ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 騒ぐ, 읽기는 さわぐ입니다. 큰 소리를 내거나 소란스러운 상태를 만드는 자동사로, 사람과 동물의 시끄러운 반응에 모두 씁니다.
• 기본 쓰임: 図書館で騒ぐ는 도서관에서 삼가야 할 소음을, 犬たちが騒ぐ는 갑작스러운 소리에 개들이 보이는 소란스러운 반응을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도서관에서 삼가는 소음
  • 도서관 안에서는 떠들지 말자고 함께 권합니다. 예: 図書館の中で騒ぐのはやめましょう。 — 도서관 안에서 떠드는 것은 그만둡시다.
• 갑작스러운 소리에 반응한 개
  • 개들이 뜻밖의 소리를 듣고 짖으며 소란을 피우기 시작합니다. 예: 突然の物音に犬たちが騒ぎ始めました。 — 갑작스러운 소리에 개들이 소란을 피우기 시작했습니다.