横断

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 横断, 읽기는 おうだん입니다. 가로지름을 나타내는 명사로, 길이나 넓은 지역을 한쪽에서 반대쪽까지 건너는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 大通りの横断는 큰길을 건너는 행위를, 大陸を横断する는 대륙을 동서로 가로지르는 긴 이동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 육교를 이용한 길 건너기
  • 큰길을 안전하게 횡단하기 위해 보행자용 다리를 이용합니다. 예: 大通りの横断には歩道橋を使いました。 — 큰길을 횡단할 때 육교를 이용했습니다.
• 대륙을 가로지른 탐험
  • 탐험대가 대륙의 동쪽에서 서쪽까지 이동합니다. 예: 探検隊は大陸を東から西へ横断しました。 — 탐험대는 대륙을 동쪽에서 서쪽으로 횡단했습니다.