出廷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 出廷, 읽기는 しゅってい입니다. 나감과 법정을 나타내는 요소가 결합해, 증인이나 당사자가 재판에 출석하는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 証人が出廷する는 증인이 법정에 실제로 나오는 사건을, 出廷する場面는 대본에서 그 출석 장면을 꾸밉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 극의 마지막 법정 출석
  • 법정극의 마지막에 중요한 증인이 출석합니다. 예: 法廷劇では重要な証人が最後に出廷します。 — 법정극에서는 중요한 증인이 마지막에 법정에 출석합니다.
• 수업에서 읽는 출석 장면
  • 수업에서 증인의 법정 출석을 다룬 장면의 대본을 읽습니다. 예: 授業で証人が出廷する場面の台本を読みました。 — 수업에서 증인이 재판에 나가는 장면의 대본을 읽었습니다.