略奪品

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 略奪品, 읽기는 りゃくだつひん입니다. 약탈과 물품을 나타내는 요소가 결합해, 힘으로 빼앗아 얻은 물건을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 略奪品の返還는 빼앗긴 물건을 돌려주는 문제를, 隠した略奪品는 병사가 숨긴 약탈물을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 반환을 둘러싼 자료
  • 박물관이 약탈된 물건의 반환 문제에 관한 자료를 전시합니다. 예: 博物館は略奪品の返還を巡る資料を展示した。 — 박물관은 약탈품 반환을 둘러싼 자료를 전시했다.
• 창고에서 발견된 약탈물
  • 병사가 숨겨 둔 약탈품이 나중에 창고에서 발견됩니다. 예: 兵士が隠した略奪品が倉庫から見つかった。 — 병사가 숨긴 약탈품이 창고에서 발견되었다.