右折

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 右折, 읽기는 うせつ입니다. 오른쪽과 꺾어 돎을 나타내는 요소가 결합해, 진행 방향을 오른쪽으로 바꾸는 우회전을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 交差点を右折する는 교차로를 우회전하는 경로를, この先で右折する는 안내판이 지시하는 앞쪽 동작을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 교차로에서 바꾸는 방향
  • 다음 교차로에서 오른쪽으로 돌면 역이 보이는 길 안내입니다. 예: 次の交差点を右折すると駅が見えます。 — 다음 교차로에서 우회전하면 역이 보입니다.
• 안내판의 동작 지시
  • 안내판은 현재 위치가 아니라 조금 더 앞에서 우회전하라고 지시합니다. 예: 案内板にはこの先で右折するよう書かれています。 — 안내판에는 이 앞에서 우회전하라고 적혀 있습니다.