伝聞

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伝聞의 읽기는 でんぶん이며, 뜻은 전해 들은 이야기·전문(傳聞)입니다.
• 기본 쓰임: 당사자의 직접 증언이 아닌 이야기나 직접 확인한 사실과 구분할 간접 정보를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 당사자의 직접 증언이 아닐 때
  • 伝聞: 이 이야기는 본인의 증언이 아니라 전해 들은 이야기에 불과합니다. 예: この話は本人の証言ではなく、伝聞にすぎません。
• 확인한 사실과 전문을 구분할 때
  • 伝聞: 전해 들은 내용과 직접 확인한 사실을 나누어 썼습니다. 예: 伝聞で得た内容と、自分で確認した事実を分けて書きました。