完備

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 完備의 읽기는 かんび이며, 한국어 뜻인 ‘완비’와 ‘완전히 갖춤’처럼 필요한 시설이나 도구를 빠짐없이 갖춘 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 공용 조리장이 완전히 갖춰져 있거나 필요한 도구를 모두 갖춘 작업실을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공용 조리장이 완비되어 있을 때
  • 完備されている: 이 숙소에는 공용 조리장이 완비되어 있다. 예: この宿には共同の調理場が完備されている。
• 작업실에 도구를 갖출 때
  • 完備した: 필요한 도구를 완전히 갖춘 작업실을 안내받았다. 예: 必要な道具を完備した作業室を案内された。