仁徳

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 仁徳의 읽기는 じんとく이며, 뜻은 어진 덕·인덕(仁德)입니다.
• 기본 쓰임: 어진 덕을 지닌 영주나 오랫동안 지역을 지탱한 장로의 인덕을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 어진 영주를 말할 때
  • 仁徳: 어진 덕을 지닌 영주로서 이야기의 주인공은 백성에게 사랑받고 있습니다. 예: 仁徳のある領主として、物語の主人公は民に慕われています。
• 장로의 인덕을 기릴 때
  • 仁徳: 마을 사람들은 오랫동안 지역을 지탱한 장로의 인덕을 기렸습니다. 예: 村人たちは長年地域を支えた長老の仁徳をたたえました。