鈍感

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鈍感의 읽기는 どんかん이며, 한국어 뜻은 ‘둔감함’으로 분위기의 변화나 추위 같은 자극을 잘 느끼지 못하는 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 주변 분위기의 변화를 잘 알아차리지 못하거나 추위를 잘 느끼지 못할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 분위기 변화에 둔감할 때
  • 鈍感: 그는 주변 분위기 변화에 조금 둔감합니다. 예: 彼は周囲の雰囲気の変化に少し鈍感です。
• 추위에 둔감할 때
  • 鈍感: 남동생은 추위에 둔감해서 겨울에도 얇은 겉옷을 입습니다. 예: 弟は寒さに鈍感で、冬でも薄い上着を着ています。