畜生

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 畜生의 읽기는 ちくしょう이며, 뜻은 짐승·빌어먹을입니다.
• 기본 쓰임: 인간과 대비되는 짐승을 가리키거나 실패했을 때 내뱉는 거친 감탄사로 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 인간과 짐승을 대비할 때
  • 畜生: 오래된 이야기에서는 인간과 짐승의 세계가 대비되어 있습니다. 예: 古い物語では人間と畜生の世界が対比されています。
• 실패 뒤 거칠게 외칠 때
  • 畜生: ‘빌어먹을, 또 실패야’라고 연극 속 인물이 외쳤습니다. 예: 「畜生、また失敗だ」と劇の人物が叫びました。