髪留め

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 髪留め의 읽기는 かみどめ이며, 뜻은 머리핀·머리 고정 장식입니다.
• 기본 쓰임: 꽃 모양 머리핀을 꽂거나 바람에 날리는 앞머리를 고정할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 꽃 모양 머리핀을 꽂을 때
  • 髪留め: 여동생은 꽃 모양 머리핀을 꽂았다. 예: 妹は花の形をした髪留めを付けた。
• 앞머리를 고정할 때
  • 髪留め: 바람이 강해서 머리핀으로 앞머리를 고정했다. 예: 風が強いので髪留めで前髪をまとめた。