焦燥

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 焦燥, 읽기는 しょうそう입니다. 마음이 타는 듯 조급함을 나타내는 요소가 결합해, 결과를 기다리며 커지는 초조와 조바심을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 焦燥が募る는 감정 자체가 점점 커짐을, 焦燥に駆られる는 그 감정에 몰려 행동하려는 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결과를 기다리는 조바심
  • 결과가 쉽게 나오지 않아 초조함만 더 커지는 상황입니다. 예: 結果がなかなか出ず、焦燥だけが募りました。 — 결과가 좀처럼 나오지 않아 초조함만 커졌습니다.
• 초조해도 서두르지 않기
  • 초조함에 몰리더라도 중요한 판단은 성급하게 내리지 말아야 합니다. 예: 焦燥に駆られても、重要な判断を急いではいけません。 — 초조함에 사로잡히더라도 중요한 판단을 서둘러서는 안 됩니다.