天災

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 天災, 읽기는 てんさい입니다. 자연이나 하늘의 작용과 재난을 나타내는 요소가 결합해, 사람이 일으킨 것이 아닌 자연재해를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 天災を教訓にする는 과거 재해에서 교훈을 얻고, 天災による被害는 자연재해 때문에 생기는 피해를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과거 재해의 교훈
  • 이전 자연재해의 경험을 바탕으로 대피로를 정비합니다. 예: 過去の天災を教訓に、避難路が整備されました。 — 과거 자연재해를 교훈 삼아 대피로가 정비되었습니다.
• 피해를 줄이는 훈련
  • 지역 훈련의 목적은 자연재해로 인한 피해를 줄이는 것입니다. 예: 天災による被害を減らすため、地域で訓練を行いました。 — 천재지변으로 인한 피해를 줄이기 위해 지역에서 훈련을 실시했습니다.