恋

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 恋, 읽기는 こい입니다. 특정 사람에게 향하는 낭만적 사랑이나 연정을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 恋を描く는 소설이 사랑을 소재로 다루는 것을, 恋を手紙に書く는 감춰 둔 연정을 편지로 표현하는 것을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소설이 그리는 사랑
  • 소꿉친구 사이에서 자라는 사랑을 소설의 중심 소재로 그립니다. 예: この小説は幼なじみ同士の恋を描いています。 — 이 소설은 소꿉친구 사이의 사랑을 그리고 있습니다.
• 마음속 연정의 표현
  • 가슴속에 숨겨 둔 연정을 편지에 적어 밖으로 드러냅니다. 예: 彼女は胸に秘めた恋を手紙に書きました。 — 그녀는 마음속에 감춘 연정을 편지에 썼습니다.