嫡流

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 嫡流, 읽기는 ちゃくりゅう입니다. 정통 계승과 흐름을 나타내는 요소가 결합해, 유파의 정통 계통이나 본가의 혈통을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 嫡流を継ぐ는 장인이 정통 계통을 이어 가는 행동을, 嫡流の王子는 왕자의 가계가 본가 계통임을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 유파의 정통 계승
  • 장인이 유파의 정통 계통을 이어 기술을 선보입니다. 예: その流派の嫡流を継ぐ職人が技を披露しました。 — 그 유파의 정통 계통을 잇는 장인이 기술을 선보였습니다.
• 본가와 분가의 대비
  • 이야기에서 본가 혈통의 왕자와 분가 왕자가 대립합니다. 예: 物語では嫡流の王子と分家の王子が対立します。 — 이야기에서는 본가 혈통의 왕자와 분가의 왕자가 대립합니다.