裏口

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 裏口, 읽기는 うらぐち입니다. 뒤쪽과 출입구를 나타내는 요소가 결합해, 건물의 실제 뒷문이나 정식 절차를 피하는 부정한 경로를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 裏口から運び入れる는 짐을 옮기는 실제 출입구를, 裏口から入る는 정식 시험을 피하는 비유적 경로를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 건물의 실제 뒷문
  • 짐을 건물 안으로 들이는 통로로 뒷문을 사용합니다. 예: 荷物は建物の裏口から運び入れました。 — 짐은 건물 뒷문으로 운반해 넣었습니다.
• 부정한 우회 경로
  • 정식 시험을 거치지 않고 들어가려는 계획을 뒷문에 비유합니다. 예: 正規の試験を避けて裏口から入ろうとする企てが発覚しました。 — 정식 시험을 피하고 부정한 경로로 들어가려던 계획이 발각되었습니다.