杏仁豆腐

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 杏仁豆腐, 읽기는 あんにんどうふ입니다. 살구씨 향을 낸 부드러운 디저트를 가리키는 음식 이름입니다.
• 기본 쓰임: 杏仁豆腐を注文する는 식후에 디저트를 주문하는 행동을, 杏仁豆腐に果物を添える는 그 디저트에 과일이 곁들여진 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 차갑게 주문하는 디저트
  • 식사를 마친 뒤 차가운 디저트를 별도로 주문합니다. 예: 食後に冷たい杏仁豆腐を注文しました。 — 식후에 차가운 안닌도후를 주문했습니다.
• 과일이 곁들여진 제공
  • 두 번째 예문은 디저트 자체보다 함께 내는 과일에 초점을 둡니다. 예: この杏仁豆腐には果物が添えられています。 — 이 살구씨 향의 젤리형 디저트에는 과일이 곁들여져 있습니다.