礎石

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 礎石, 읽기는 そせき입니다. 기초와 돌을 나타내는 요소가 결합해, 건물을 받치는 주춧돌이나 발전의 기반이 되는 초석을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 寺の礎石는 건축물의 실제 돌을, 発展の礎石となる는 연구가 기술 발전의 기반이 된 비유를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 남아 있는 주춧돌
  • 오래된 절의 주춧돌이 정원에 남아 있는 장면입니다. 예: 古い寺の礎石が庭に残っています。 — 오래된 절의 주춧돌이 정원에 남아 있습니다.
• 발전의 비유적 기반
  • 한 연구가 이후 기술 발전을 가능하게 한 토대로 평가됩니다. 예: この研究は後の技術発展の礎石となりました。 — 이 연구는 이후 기술 발전의 초석이 되었습니다.