弔問

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 弔問, 읽기는 ちょうもん입니다. 죽음을 애도함과 방문을 나타내는 요소가 결합해, 유족을 찾아 애도의 뜻을 전하는 조문을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 弔問に訪れる는 조문을 방문 목적으로 삼고, 弔問に訪れた人々는 조문하러 온 사람들을 꾸밉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 유족에게 전하는 애도
  • 은사의 집을 찾아가 유족에게 애도의 말을 전합니다. 예: 恩師の家へ弔問に訪れ、遺族にお悔やみを伝えました。 — 은사의 집을 찾아 조문하고 유족에게 애도의 뜻을 전했습니다.
• 조문객의 행동
  • 조문하러 온 사람들이 조용히 꽃을 바치는 장면입니다. 예: 弔問に訪れた人々が静かに花を供えました。 — 조문하러 온 사람들이 조용히 꽃을 바쳤습니다.