胆力

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 胆力, 읽기는 たんりょく입니다. 담대함과 힘을 나타내는 요소가 결합해, 어려운 상황에서도 흔들리지 않고 침착함을 유지하는 정신적 용기나 배짱을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 胆力に驚く는 드러난 담력에 대한 반응을, 胆力が必要는 책임을 끝까지 지는 데 필요한 자질을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 난항 속 침착함
  • 교섭이 어려워도 침착함을 잃지 않는 모습에서 담력을 확인합니다. 예: 交渉が難航しても冷静さを失わない彼の胆力に驚きました。 — 교섭이 난항을 겪어도 침착함을 잃지 않는 그의 담력에 놀랐습니다.
• 책임을 지는 용기
  • 상당한 담력이 있어야 마지막까지 책임을 맡을 수 있다는 조건입니다. 예: 最後まで責任を引き受けるには、相当な胆力が必要です。 — 끝까지 책임을 떠맡으려면 상당한 배짱이 필요합니다.