宣布

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 宣布, 읽기는 せんぷ입니다. 널리 알림과 펼쳐 보임을 나타내는 요소가 결합해, 이념이나 법령을 공식적으로 선포하는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 理念が宣布される는 선포되는 내용을 주어로 둔 수동형이고, 法令を宣布する는 법령을 직접 선포하는 능동형입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기념식의 선포
  • 새 제도의 이념이 공식 행사에서 널리 발표되는 문맥입니다. 예: 新しい制度の理念が式典で宣布された。 — 새 제도의 이념이 기념식에서 선포되었다.
• 법령 공포의 경위
  • 옛 문서가 법령을 공포하게 된 과정과 사정을 기록합니다. 예: 古い文書には法令を宣布した経緯が記されている。 — 옛 문서에는 법령을 공포한 경위가 기록되어 있다.