年頃

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 年頃, 읽기는 としごろ입니다. 나이와 그 무렵을 나타내는 요소가 결합해, 특정 행동이나 관심이 자연스러운 생애 단계를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 試したがる年頃는 스스로 해 보고 싶어 하는 시기를, 結婚を考える年頃는 결혼을 생각하는 생애 단계를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동으로 드러나는 시기
  • 정확한 숫자 나이보다 무엇이든 직접 해 보려는 성향으로 시기를 설명합니다. 예: 弟は何でも自分で試したがる年頃です。 — 남동생은 무엇이든 스스로 해 보고 싶어 하는 나이입니다.
• 결혼을 생각하는 단계
  • 자매가 결혼을 생각하게 된 생애 단계에 이르렀음을 나타냅니다. 예: 物語の姉妹は二人とも結婚を考える年頃になりました。 — 이야기 속 자매는 둘 다 결혼을 생각할 적령기가 되었습니다.