太る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 太る, 읽기는 ふとる입니다. 사람의 몸무게가 늘거나 줄기 같은 부분의 굵기가 커지는 변화를 나타내는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 少し太る는 사람의 체중 변화를, 幹が太る는 식물 줄기의 굵기 변화를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람의 체중 증가
  • 운동을 그만둔 뒤 몸무게가 조금 늘어난 변화입니다. 예: 運動をやめてから少し太りました。 — 운동을 그만둔 뒤 조금 살이 쪘습니다.
• 줄기의 굵기 증가
  • 줄기가 굵어짐에 따라 더 큰 화분으로 옮겨 심습니다. 예: 幹が太ってきたので、大きな鉢に植え替えました。 — 줄기가 굵어져서 큰 화분에 옮겨 심었습니다.