数珠

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 数珠, 읽기는 じゅず입니다. 여러 알을 꿰어 기도나 의식 때 사용하는 염주를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 数珠を手に掛ける는 기도할 때 손에 거는 모습을, 数珠を保管する는 사용하지 않을 때 상자에 보관하는 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 손에 건 염주
  • 승려가 염주를 손에 걸고 조용히 기도하는 동작입니다. 예: 僧侶は手に数珠を掛けて静かに祈りました。 — 승려는 손에 염주를 걸고 조용히 기도했습니다.
• 소유와 보관
  • 할아버지의 염주가 작은 나무 상자에 보관된 상태입니다. 예: 祖父の数珠は小さな木箱に保管されています。 — 할아버지의 염주는 작은 나무 상자에 보관되어 있습니다.