悩み

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 悩み, 읽기는 なやみ입니다. 걱정하고 괴로워하는 상태를 명사로 나타내며, 해결하기 어려운 문제나 마음속 걱정을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 進路の悩み는 고민의 주제를 밝히고, 悩みを抱える는 걱정을 마음속에 지닌 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상담할 고민
  • 진로 문제를 혼자 판단하지 않고 선생님에게 상담하는 문맥입니다. 예: 進路の悩みを先生に相談しました。 — 진로 고민을 선생님과 상담했습니다.
• 혼자 안고 있지 않기
  • 걱정을 계속 품기보다 친구에게 말해 보는 행동으로 이어집니다. 예: 一人で悩みを抱えず、友人に話してみました。 — 혼자 걱정을 안고 있지 않고 친구에게 이야기해 보았습니다.