貼り付け

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 貼り付け, 읽기는 はりつけ이며 貼り付ける에서 나온 명사로, 어떤 것을 다른 곳에 붙이는 행위를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 貼り付け는 복사한 문장을 다른 입력란에 붙여 넣는 디지털 작업과 종이 등을 표면에 부착하는 물리적 작업을 모두 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 디지털 붙여 넣기와 물리적 부착
  • 두 예문의 사용형은 모두 貼り付け입니다. 첫 예문은 복사한 문장을 다른 칸에 넣는 작업이고, 둘째는 안내문을 게시판에 테이프로 붙이는 작업입니다.
• 다른 입력란의 복사 문장과 떼기 쉬운 테이프의 안내문
  • 文章をコピーして別の欄に貼り付けました。 — 문장을 복사해 다른 칸에 붙여 넣었습니다.
  • 掲示板への案内文の貼り付けには、剥がしやすいテープを使いました。 — 게시판에 안내문을 붙일 때에는 떼기 쉬운 테이프를 사용했습니다.