湯飲み

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 湯飲み, 읽기는 ゆのみ이며 湯(뜨거운 물·차)와 飲み(마심)가 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 湯飲み는 손잡이가 없는 경우가 많은 일본식 차용 찻잔을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 차를 담는 한 잔과 손님 수에 맞춘 여러 잔
  • 두 예문의 사용형은 모두 湯飲み입니다. 첫 예문은 할머니가 뜨거운 차를 따른 파란 찻잔 하나이고, 둘째는 손님을 위해 선반에서 꺼낸 찻잔 네 개입니다.
• 할머니의 파란 찻잔과 손님용 네 개
  • 祖母は青い湯飲みに熱いお茶を注ぎました。 — 할머니는 파란 찻잔에 뜨거운 차를 따랐습니다.
  • 棚から客用の湯飲みを四つ出しました。 — 선반에서 손님용 찻잔 네 개를 꺼냈습니다.