疲れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 疲れ, 읽기는 つかれ이며 동사 疲れる에서 나온 명사로, 몸이나 정신에 쌓인 피로를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 疲れ는 활동이나 긴장 뒤에 남는 전반적인 피로 또는 눈처럼 특정 부위에 느껴지는 피로를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 오래 남는 전신 피로와 특정 부위의 피로
  • 두 예문의 사용형은 모두 疲れ입니다. 긴 여행 뒤의 피로는 다음 날 아침까지 지속되고, 눈의 피로는 잠깐 쉰 뒤 누그러집니다.
• 다음 날까지 남은 여행 피로와 휴식으로 줄어든 눈의 피로
  • 長い旅の疲れが翌朝まで残りました。 — 긴 여행의 피로가 다음 날 아침까지 남았습니다.
  • 少し休んだら目の疲れが和らぎました。 — 조금 쉬었더니 눈의 피로가 누그러졌습니다.