慄然

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 慄然, 읽기는 りつぜん이며 두려움이나 충격으로 전율하는 상태를 나타내며 주로 慄然とする 꼴로 씁니다.
• 기본 쓰임: 慄然은 무서운 광경이나 심각한 사실을 마주해 두려움과 전율을 강하게 느끼는 모습을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 눈앞의 공포와 기록을 통한 충격
  • 두 예문의 사용형은 모두 慄然입니다. 어둠 속 인영을 직접 보고 몸서리치는 반응과 사고 기록에서 피해 규모를 깨닫고 전율하는 반응을 함께 보여 줍니다.
• 어둠 속 사람 그림자와 사고 피해의 규모
  • 暗闇に浮かぶ人影を見て慄然とした。 — 어둠 속에 떠오른 사람의 그림자를 보고 두려움에 떨었다.
  • 事故の記録を読み、被害の大きさに慄然とした。 — 사고 기록을 읽고 피해 규모에 전율했다.