社会的

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 社会的, 읽기는 しゃかいてき이며 社会(사회)에 접미 요소 的(…에 관한·…다운)이 붙은 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 社会的은 개인을 넘어 사회 전체의 관계·책임·문제와 관련된 성격을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 명사를 꾸미는 형태와 행동 방식을 꾸미는 형태
  • 사용형은 社会的な와 社会的に입니다. 첫 예문은 고립을 사회 차원의 과제로 규정하고, 둘째는 기업 행동이 사회적 책임에 맞아야 한다는 방식을 나타냅니다.
• 개인을 넘는 고립 문제와 기업에 요구되는 책임
  • 孤立は個人だけでなく社会的な課題でもある。 — 고립은 개인뿐 아니라 사회적인 과제이기도 하다.
  • 企業には社会的に責任ある行動が求められる。 — 기업에는 사회적으로 책임 있는 행동이 요구된다.