宝くじ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 宝くじ, 읽기는 たからくじ이며 당첨 번호나 조건에 따라 상금을 받을 기회를 사는 표를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 宝くじ는 추첨 결과가 맞으면 상금을 받는 복권이나 복권 한 장을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 복권 한 장과 추첨 뒤 남은 표
  • 두 예문의 사용형은 모두 宝くじ입니다. 첫 예문은 역 앞에서 산 한 장이라는 수량을, 둘째는 당첨되지 않은 표를 기념품으로 보관한 일을 나타냅니다.
• 역 앞 판매점의 한 장과 기념으로 남긴 낙첨표
  • 駅前の売り場で宝くじを一枚買った。 — 역 앞 판매점에서 복권을 한 장 샀다.
  • 当たらなかった宝くじを記念に取っておいた。 — 당첨되지 않은 복권을 기념으로 보관했다.