尋常

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 尋常, 읽기는 じんじょう이며 특별하거나 비정상적이지 않은 보통 상태를 나타내는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 尋常은 정도나 방법이 평범하고 통상적인 범위 안에 있다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정형의 비범함과 긍정형의 보통 방식
  • 두 예문의 사용형은 모두 尋常입니다. 尋常ではない는 회복 속도가 보통을 벗어났음을 강조하고, 尋常な方法은 특별하지 않은 일반적인 해결 방식을 가리킵니다.
• 예외적으로 빠른 회복과 통하지 않는 평범한 방법
  • 彼の回復の速さは尋常ではありませんでした。 — 그의 회복 속도는 보통이 아니었습니다.
  • 尋常な方法では、この難題を解決できません。 — 보통 방법으로는 이 난제를 해결할 수 없습니다.