同席

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 同席, 읽기는 どうせき이며 同(같이)과 席(자리)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 同席은 회의·식사·만남 같은 한 자리에 다른 사람과 함께 참석해 있는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공식 협의 참석과 심리적 지원이 되는 배석
  • 사용형은 同席した와 同席して입니다. 담당자가 계약 협의에 함께 참석하는 역할과 초면 자리에 지인이 함께 있어 안심을 주는 상황을 보여 줍니다.
• 계약 담당자의 참석과 첫 만남을 도운 지인
  • 契約の話し合いには担当者も同席した。 — 계약 협의에는 담당자도 동석했다.
  • 初対面の場に知人が同席してくれて安心した。 — 첫 만남 자리에 지인이 동석해 주어 안심했다.