新芽

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 新芽, 읽기는 しんめ이며 新(새롭다)과 芽(싹·눈)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 新芽는 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋기 시작한 부드러운 싹이나 눈을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 막 돋아나는 상태와 손상에 대한 주의
  • 두 예문의 사용형은 모두 新芽입니다. 가지 끝에서 새로 나오기 시작한 여린 조직이므로, 옮겨 심을 때 다치지 않도록 조심해야 하는 대상으로 나타납니다.
• 가지 끝의 여린 싹과 옮겨 심을 때의 보호
  • 枝先に柔らかな新芽が出始めました。 — 가지 끝에 여린 새싹이 돋기 시작했습니다.
  • 植え替えるときは、新芽を傷つけないよう注意してください。 — 옮겨 심을 때에는 새싹을 상하게 하지 않도록 주의해 주세요.