出演

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 出演, 읽기는 しゅつえん이며 出(나가다)과 演(연기·공연하다)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 出演은 연극·방송·영화 등의 무대나 프로그램에 배우·연주자·출연자로 나오는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 출연 예정과 출연 요청
  • 사용형은 出演する와 出演입니다. 첫 예문은 친구가 연극 무대에 서게 된 사실이고, 둘째는 프로그램에 나와 달라는 요청을 거절한 상황입니다.
• 마을 연극의 친구와 정중히 거절한 방송 요청
  • 友人が町の演劇に出演することになった。 — 친구가 마을 연극에 출연하게 되었다.
  • 番組への出演依頼を丁寧に断った。 — 프로그램 출연 요청을 정중히 거절했다.