損害賠償

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 損害賠償, 읽기는 そんがいばいしょう이며 損害(손해)와 賠償(배상)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 損害賠償은 위법 행위나 계약 위반 등으로 생긴 손해를 금전이나 다른 방식으로 보상하는 일을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 배상을 요구하는 절차와 산정된 금액
  • 두 예문의 사용형은 모두 損害賠償입니다. 피해자가 계약 위반에 따른 배상을 청구하는 행위와 변호사에게 구체적인 배상액을 상담하는 단계가 구별됩니다.
• 계약 위반 청구와 변호사와의 금액 상담
  • 被害者は契約違反による損害賠償を求めました。 — 피해자는 계약 위반에 따른 손해 배상을 요구했습니다.
  • 損害賠償の額について、弁護士と相談しました。 — 손해 배상액에 관해 변호사와 상담했습니다.