懐かしむ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 懐かしむ, 읽기는 なつかしむ이며 지나간 사람·시간·장소를 정겹게 떠올리며 그리워한다는 뜻의 5단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 懐かしむ는 과거의 추억이나 예전 모습을 애틋하고 반가운 마음으로 되새기며 그리워한다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추억을 떠올린 개인과 행사장의 여러 목소리
  • 사용형은 懐かしんだ와 懐かしむ입니다. 첫 예문은 사진을 본 할아버지의 회상을, 둘째는 옛 거리 풍경을 그리워하는 사람들의 말을 수식합니다.
• 사진으로 떠올린 학창 시절과 그리운 옛 거리 풍경
  • 祖父は古い写真を見て学生時代を懐かしんだ。 — 할아버지는 오래된 사진을 보며 학창 시절을 그리워했다.
  • 昔の町並みを懐かしむ声が会場で聞かれた。 — 옛 거리 풍경을 그리워하는 목소리가 행사장에서 들렸다.