融資

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 融資, 읽기는 ゆうし이며 融(융통하다)과 資(자금)이 결합한 명사입니다.
• 기본 쓰임: 融資는 은행이나 기관이 사업·설비 등의 목적에 필요한 자금을 빌려주는 일이나 그 자금을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신청하는 자금과 승인된 대출
  • 두 예문의 사용형은 모두 融資입니다. 가게 개업을 위해 은행에 자금을 신청하는 단계와 새 설비용 대출이 승인되어 공사를 시작하는 단계를 구별해 보여 줍니다.
• 가게 개업 융자 신청과 설비 융자 승인
  • 店を開くために銀行へ融資を申し込んだ。 — 가게를 열기 위해 은행에 융자를 신청했다.
  • 新しい設備への融資が認められ、工事を始めた。 — 새 설비를 위한 대출이 승인되어 공사를 시작했다.