込む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 込む의 읽기는 こむ이며, 사람이나 차가 몰려 붐빈다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 저녁 도로가 차로 붐비거나 연휴 첫날 역에 사람이 몰린 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도로가 차로 붐빌 때
  • 込む: 이 길은 저녁이 되면 차로 붐빈다. 예: この道は夕方になると車で込む。
• 연휴 첫날 역이 붐빌 때
  • 込んで: 연휴 첫날에는 역이 몹시 붐볐다. 예: 連休の初日は駅がひどく込んでいた。