翻弄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 翻弄의 읽기는 ほんろう이며, 뜻은 마음대로 휘두름·농락입니다.
• 기본 쓰임: 작은 배가 거센 파도에 휘둘리거나 모호한 말 때문에 판단을 망설이는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 파도에 휘둘릴 때
  • 翻弄: 작은 배는 거센 파도에 휘둘렸다. 예: 小舟は激しい波に翻弄された。
• 모호한 말에 흔들릴 때
  • 翻弄: 그는 상대의 모호한 말에 휘둘려 판단을 망설였다. 예: 彼は相手の曖昧な言葉に翻弄され、判断に迷った。