肝っ玉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 肝っ玉의 읽기는 きもったま이며, 뜻은 배짱·담력입니다.
• 기본 쓰임: 예상 밖의 질문에도 동요하지 않는 담력이나 위기를 헤쳐 나가는 배짱을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 질문에도 동요하지 않을 때
  • 肝っ玉: 그녀는 담력이 있어 예상 밖의 질문에도 동요하지 않습니다. 예: 彼女は肝っ玉が据わっていて、予想外の質問にも動じません。
• 배짱으로 위기를 넘길 때
  • 肝っ玉: 배짱이 두둑한 할머니는 혼자서 가게의 위기를 헤쳐 나갔습니다. 예: 肝っ玉の太い祖母は、一人で店の危機を乗り切りました。