開票

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 開票의 읽기는 かいひょう이며, 뜻은 개표입니다.
• 기본 쓰임: 투표함을 열어 개표를 시작하거나 개표가 진행되며 긴장감이 높아지는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 개표를 시작할 때
  • 開票: 투표가 끝난 뒤 담당자가 투표함을 열고 개표를 시작했습니다. 예: 投票終了後、係員が投票箱を開けて開票を始めました。
• 개표가 진행될 때
  • 開票: 개표가 진행될수록 개표장의 긴장감이 높아졌습니다. 예: 開票が進むにつれて、会場の緊張が高まりました。