先妻

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 先妻, 읽기는 せんさい입니다. 앞선 시기와 아내를 나타내는 요소가 결합해, 현재보다 앞선 혼인 관계의 아내인 전처를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 父の先妻는 아버지의 전처를, 祖父の先妻는 할아버지의 이전 혼인 관계에 있던 아내를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 첫 번째라는 뜻은 아님
  • 앞선 아내라는 관계를 나타내므로 혼인 순서를 반드시 첫 번째로 한정하지 않습니다. 예: 小説の主人公は父の先妻が残した手紙を見つけた。 — 소설의 주인공은 아버지의 전처가 남긴 편지를 발견했다.
• 가족 기록의 관계명
  • 오래된 호적에서 이름이 적힌 인물을 현재 관계와 구별해 나타내는 친족 표현입니다. 예: 古い戸籍には祖父の先妻の名も記されていた。 — 오래된 호적에는 할아버지의 이전 아내 이름도 적혀 있었다.