朝霧

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 朝霧, 읽기는 あさぎり입니다. 아침과 안개를 나타내는 요소가 결합해, 이른 시간에 낀 안개를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 朝霧が晴れる는 안개가 걷히는 변화를, 朝霧に包まれる는 장소 전체가 엷은 안개로 둘러싸인 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 걷힌 뒤의 시야
  • 안개가 사라진 결과 멀리 있던 산이 보이게 되는 흐름입니다. 예: 朝霧が晴れると遠くの山が見えた。 — 아침 안개가 걷히자 멀리 있는 산이 보였다.
• 공간을 감싼 상태
  • 엷은 아침 안개가 강가 전체를 둘러싼 정적인 풍경을 묘사합니다. 예: 川辺は薄い朝霧に包まれていた。 — 강가는 옅은 아침 안개에 싸여 있었다.