植える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 植える, 읽기는 うえる입니다. 땅에 자라도록 놓는 뜻의 글자에 동사형이 결합해, 나무나 모종을 흙에 심는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 桜の木を植える는 나무를, 苗を植える는 모종을 심는 직접 대상으로 삼습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비과거형의 심기
  • 정원 한쪽을 장소로 정해 작은 벚나무를 심는 행동을 비과거형으로 나타냅니다. 예: 庭の隅に小さな桜の木を植える。 — 정원 한쪽에 작은 벚나무를 심는다.
• 완료된 모종 심기
  • 아이들이 밭에 채소 모종을 이미 심은 과거 행동입니다. 예: 子どもたちは畑に野菜の苗を植えた。 — 아이들은 밭에 채소 모종을 심었다.